A nagy füzet
2011
Nyevo Testamentó - Újszövetség
| ismeretterjesztő film | színes magyar |
Stáb |
rendező | Kútvölgyi Katalin |
Szinopszis
Elkészült a teljes Újszövetség cigány nyelvű fordítása. Vesho Farkas Zoltán vállalkozott a rendkívüli feladatra. A Vesho-féle fordítás két nyelven került kiadásra, magyar és lovári nyelven a Szent Jeromos Katolikus Bibliatársulat gondozásában. Vesho Farkas Zoltán számos olyan szóra, amelynek nem volt cigány megfelelője, más cigány dialektusok szókincséből merített, de mint a magyar nyelvújítók, szóképzéssel is alkotott szavakat, átvett a hindiből, latinból, görögből olyan kifejezéseket, amelyek nemzetközileg is érthetőek. A filmben megismerkedhetnek Veshóval és az általa fordított Újszövetséggel.
Linkek |
Port.hu |
Ha szeretnéd, hogy Te, a Céged vagy a Filmed megjelenjen a HMDb adatbázisában, ill. a filminhungary-n, akkor lépj kapcsolatba velünk: info@forum.film.hu
Ha hibát vagy szerzői jogokat sértő tartalmat találtál, írj nekünk!
