200 film magyar hanggal

"Kerülj szinkronba!"

„Kerülj szinkronba!” névvel 2005. november 1-jétől magyar szinkronnal jelenik meg számos nagysikerű, a DVD „őskorában” már kiadott Warner Home Video film. A kiadó figyelembe véve a hazai sajátosságokat közel kétszáz DVD újbóli piacra dobásával azoknak a filmrajongóknak akar kedvezni, akik kedvenceiket régóta szeretnék magyar hanggal is visszanézni.

November 1-től „Kerülj szinkronba!” név alatt olyan filmeket nézhetünk újra immár szinkronizált formában, mint a Lesz ez még így se!, a Philadelphia, Az ördög ügyvédje, a Szerelem hullámhosszán, a Blöff, a Szigorúan bizalmas, a  Halálos fegyver-sorozat vagy az Utolsó cserkész.

A hamarosan magyar hanggal megjelenő Columbia és Warner Bros. filmek pár évvel ezelőtt feliratos verzióban már forgalomba kerültek. A magyar piac sajátossága, hogy a feliratos mozikkal szemben inkább a szinkronizált lemezek fogynak jobban, ám az akkori DVD piac még gyerekcipőben járt, így nem volt lehetőség a filmeket szinkronizált formában eljuttatni a közönséghez.

A kiadó úgy tervezi, hogy az új, egységes arculattal körülbelül kétszáz filmet jelentet meg újra magyar hanggal az elkövetkező másfél-két év alatt. Egy lemezt hozzávetőleg egy videokazetta áráért, azaz 2990 Ft-ért lehet majd megvásárolni.

Novemberben már szinkronizálva láthatjuk DVD-n a következő filmeket: Bíbor folyók, Jeanne D’Arc – Az orleans-i szűz, Egy becsületbeli ügy, Blöff, A Ravasz, az Agy és két füstölgő puskacső, Lesz ez még így se!, Idétlen időkig. Január végéig pedig olyan filmeket nézhetünk meg magyar hanggal, mint a Philadelphia, a Szerelem hullámhosszán vagy Az ördög ügyvédje.