Passport Control Karsban
Pamuk előtti tisztelgés
Hatalmas - filmdíszletnek is beillő - pelyhekben hulló hó fogadta az első munkanap a Kelet-törökországi Kars városában a PASSPORT CONTROL 4. Nemzetközi Film és Fotó Műhely résztvevőit. A győri MEDIAWAVE Alapítvány és az Ankara Film Association közös szervezésében húsz, többségében magyar fiatal filmes, fotós, muzsikus és táncos érkezett e történelmében és jelenében is izgalmas területre, hogy török társaikkal együtt filmeket, fotókat készítsenek.
Érdemes elhelyezni e távoli, Magyarországtól 3000 kilométerre lévő, nálunk alig ismert várost térben és időben. E lépten-nyomon mitologikus időket idéző Kars és környezete a Kaukázus déli lejtőinél, az Ararát hegy közelében található. Ma többségében a törökországi kurd kisebbség lakja, számtalan kaukázusi néptöredékkel vegyesen. A stratégiailag fontos terület ma a médiafigyelem középpontjában áll a felújult török-kurd konfliktus nyomán, amelynek hátterében elsősorban nem etnikai problémák, hanem az amerikai-török hatalmi játszmák húzódnak.
Kars városában játszódik a 2006. évi irodalmi Nobel-díjas török író, Orhan Pamuk „Hó” című regénye, amely erőteljesen felkavarta a török közvéleményt. A szerzőt csak a világméretű tiltakozás mentette meg a börtöntől. A várost két magyar 48-as honvédtábornok védte (Kmetty György és Guyon Rihárd) – sikerrel – Ismail és Kursid pasa néven a krimi háborúban.
A Mediawave által szervezett Passport Controlon kívül egy másik filmkészítő workshop is zajlott Kars-ban a Nisi Masa európai filmes hálózat társszervezésében, amelynek (pályázott) résztvevői a Nobel-díjas
Pamuk regényének tetszőleges részletének adaptációját készíthették el a
szerző jóváhagyásával. A Snow Workshopnak magyar résztvevője is volt,
Simonyi Balázs, s az általa forgatott kisjátékfilm - a workshop további darabjával egyetemben - hamarosan a Daazo.com-on lesz látható.
A magyar filmesek kész filmtervekkel, előre megírt forgatókönyvekkel érkeztek a városba, amelyek többségét – az előre nem ismert környezeti viszonyok okán – az első napokban át kellett írni és a valós helyszínekre illeszteni. A magyar film körmeiket meresztgető legfrissebb generációját, az eggyel előttük járó, de már nemzetközi hírű filmrendező, Török Ferenc vezette és látta el hasznos tanácsaival. A fotósokat Szabó Péter fotográfus vezette be az ilyen speciális közegben való fotografálás rejtelmeibe.
 |
| A fotósok megszámlálhatatlan képet készítettek a városban és kis kurd falvakban |
A filmek szereplői, gyártást segítő hátterei török és kurd emberek voltak, valamint az Ankara Film Association szervezésében párhuzamosan zajló, utazó „FESTIVAL ON WHEELS”, 13. Európa Filmfesztivál, amely Ankara – Kars – Samsun – Sarajevo útvonalon halad, helyszínenként 6 napon át terjesztve az európai filmkultúrát.
Röviden a végeredményről: a workshop ideje alatt 6 kisjáték és kísérleti filmet sikerült leforgatni S8mm-es filmtechnikára (a Kodak támogatásával), valamint további három kisjáték, több dokumentumfilm és klip készült videotechnikára, amelyek hívása és vágása jelenleg zajlik és remélhetőleg az év elejére elkészülnek a kész produkciók.
A fotósok megszámlálhatatlan képet készítettek a városban és kis kurd falvakban, amelynek egy szelektált változata már látható a MEDIAWAVE Fesztivál fotógalériájában. Ugyanitt a Passport Control fül alatt olvasható a „Karsi napló” (fotómellékletekkel), valamint pár nap múlva felkerül a résztvevők élményeit, véleményeit tartalmazó, a forgatási körülményeket bemutató werkfilmek, filmtrailerek és a már elkészült rövidfilmek.
A MEDIAWAVE Fesztivál nemcsak a PASSPORT CONTROL 4. workshopot valósította meg Kars városában, hanem a fesztiválszervezők kérésére filmvetítést is tartott, valamint magyar zenekart és néptáncosokat is vitt magával a fesztiválra. A devecseri Fláre Beás cigány banda, Kovács Norbert ’Cimbi’ és Deésy Gábor ’Kacsa’ néptáncosok, három hivatalos és számos más koncertet adtak a fesztivál keretében, kis kurd falvakban és iskolákban. Nagy népszerűségre tettek szert a régióban. Egyik – még nem kész – dokumentumfilm épp az ő szemüvegükön keresztül mutatja be az ottani világot. Az egyik cigány muzsikus egy idő után megjegyezte, hogy milyen érdekes, hogy Magyarországgal ellentétben ott sosem érezte, hogy megkülönböztetik őket cigányságuk okán, ellenben sok szeretetet és vendéglátást kaptak, amely nagyon meglepte őket.
Egyik filmes fiatal jegyezte meg találóan, hogy hacsak fele lenne igaz annak, amit a csapat vendégszeretetben, barátságban és segítőkészségben kapott a helyi emberektől, akkor is erősen át kell értékelni a magyaros vendégszeretet mára kissé megkopott fogalmát.
A PASSPORT CONTROL 4. workshop tagjai voltak:
Film - Török Ferenc, Béres Dani, Zomborácz Virág, Csuja László, Király Tamás, Kiss ’Gravi’ András, Somogyvári Gergő, Ambrus Emese (ROM), Anastasiya Maleeva (UKR), Ögünc Tevfik Hatipoglu (TUR) rendezőként és operatőrként,
Fotó - Szabó Péter, Rechnitzer Zsófia, Hernyák Kristóf, Anna Kazanova (UKR)
Zene / tánc – Orsós Ervin, Orsós Tibor, Orsós György, Bogdán Sándor, Kovács Norbert ’Cimbi’, Deésy Gábor ’Kacsa’
Szervezők – Hartyándi Jenő (fesztiváligazgató), Vajda Violetta és Aponyi Noémi
